قبل أن يبدء الرز في الإنحاء
أرجعي ومعكِ عدد من مقاتلين السامورايـ , فهمتي ذلك ؟
! غبــي
لو حافظة على أعصابك قليلاً ولم تتدخل , لقضية عليهم بشكل أسرع
! كنت أريد مساعدتك , لا أكثر
توقفوا عن هذا كلاكما
! والآن , ماذا عليكم فعله ؟ بعدما مارو - ساما وضع عينه عليكم
إذاً , هذا توقيت سيء للبحث عن مقاتلين سامورايـ
لا , سنكمل البحث .. لن أرجع لقريتي إلا ومعي سبعة من السامورايـ
مهما يكلفني ذلك
! أبتعدوا ! أبتعدوا
... كاتشيرو - ساما
مثل ماقلت سابقاً , لن أفلت يدكِ أبداً
... أعجبتني مهارتك
وكاليـ إيرو كوتومو
تمكنّـــــا .. من فهم بعضنـــا بعــــضاً
واكتشيـ يوكوتو مو
و أن نشارك بعضــــنا
تاكاتانو يو يونيـ
كلاهمـــا مثل الحياة العابـــرة كفقاعــــات على سطح المـــاء
توكيـ نوسينانيـ ما قرا
محجوبة برمال الزمــــان
تسوكاميـ كيرا نايتو
تكمنّـــا من الصمود
كيراماتتانيـ انوتانيـ اوو مديوا
!أنــا أستسلمــت , حتى أني رأيتك مره آخرى , تسأل ؟
"دور كيرو أييـ إتامـــــيوو
"متى يتوفـــــق الألم ؟
هيتوريدا ككا إيتا كتاتنــــــو
هل أنت تبكي , لوحــــدك ؟
دور كيرو أييـ سبيـ شيـ ســــا
!! و ماحجـــم الوحــــده التي تعيــــش بها
هوتو منيـ ككوشيـ تـا ههو أن دانـــو ؟
أنها تختبــــئ خلـــف عيونــك وأنت تبتســــم ؟"
دييـــانو كسيا كيوا إما داكو شيـ ميتـــا
إحتضـــان هذا يعتبر معجـــزة
ميـ تسامــا أتــــلا تسويو كالــــرو
عندمـــا نحدّق في بعضنـــا نصبح أقـــــوى
كورو إيتو يوبا ماريـ تسورو نـــارا
إذا هـــذا لم تدعيـــه بالحـــب ؟
إيمـــا ديورو إيتو بونـــو ؟
!! فماهـو الحــــب في نظـــركـ
الحادثة الخامسة
مرحباً بك
! صاحب الرسائل المستعجلة وصل هنا , صاحب الرسائل هنا
جدّي , ماذا تقول كيرارا ؟
هل سيأتون بسامورايـ ؟
سيأتون قريباً , وقد حصلوا على إثنين حتى الآن
هذا هو المكتوب فيها
إثنين فقط ؟
هذا ليس كافياً
لا , ليس كافياً
سيأتون بسبعة منهم , هذا ما أعرفه
سبعة منهم ؟
! الآن هذا كثيرٌ علينا
نعم , هذا كثيرٌ جداً , جدّي أنت قلت أربعة لها , أليس كذلك ؟
لا تكن متسرعاً في الحكم , أعتقد بإمكان أن نحصل على عشرة منهم
لكن إذا طلبت عشرة منهم , عندها علي إرسال خمسة عشر للبحث عنهم
لكن لازلت أنا قلق , أخاف من السيوف
و مع ذلك , بناتنا مجنونات بحب بالسامورايـ
لا نستطيع تسليم القرية لسامورايـ , مع بناتنا أيضاً
! سيأتون قطّاع الطرق
ماذا تفضل , أن يقطع رأسك مع لحيتك هذه أو تستمر في زراعتك لرز ؟
ماذا ؟ مقاتلت قطّاع الطرق ؟
... أنا .. أرجوك , أظهر كرمك لي
لم أسمع شيئاً , أطلب من شخص غيري
يبدو أنك أطعمت آخر دون مقابل
! سامورايـ - ساما
هيا أبتسم , ستنحج في المره القادمه , كل ما أحاول قوله لك
أيها الساموايـ العظيم , أنا معجب كثيراً بك
هذا مناسب , إذا قلت ذلك لسامورايـ لن تسبب له إي إهانة
أذهب , وجرّب ذلك
... لكن , أنا
لا عليك , فقط قلها
هيا , لا أحد يرانا الآن
أيها السامورايـ العظيم ... أنا معجب بك كثيراً
هكذا , هذا جيّد يا صاحبي , لكن عليك التدّرب عليها أكثر
الآن قلها بأكثر حماساً
خلاف ذلك , لن تؤثر في السامورايـ
! أيها السامورايـ العظيم ! أنا معجب بك كثيراً
! جيّد , جيّد , هذه الروح الجيّدة
هذه نتائج محاولاتنا مع السامورايـ , الذين فشلنا في إقناعهم
ريكتشي .. سبعة , أنا .. ثلاثة , السيدة كيرارا .. إثنين
والسيد كوروربي .. أيضاً إثنين
في الحقيقة الأمور ليست جيّدة , أليس كذلك ؟
إثنان منّا حتى الآن , هاه ؟
وتكون النسبة في ذلك .. واحد من سبعة
لا تنسى أن تعدّني معهم
لنجرب ذلك في مكان آخر
هذه فكرة جيّدة
!هيه , هل تسمعوني ؟
كلا , ولا نريد ذلك
!ما فائدة هذه ؟
! أبتسم فقط
أتركيني لوحدي , كوماتشي
على أية حال , نعلم أن من أصل كل واحد منّا , واحد سينضم إلينا
حفظك لسجلاّت الخاصة بك , لا يخلو من الجدّارة
صحيح
حسناً , علينا أن نذهب الآن
بالمناسبة , ماذا تريد أن تفعل بالسامورايـ الذي قابلته من قبل ؟
هناك خدش على رقبتك ... يبدو أنه وصل إليها بذكاء
لابد أنه خصم جديرٌ لك
لقد تمكن من جرحك سيد كيوزو
راقب كل شيء هنا فيما أنا سأخرج
يبدو أنه لم يحالفنا الحظ لهذا اليوم , هاه ؟
ستة الآن رفضوا ما قدمنا لهم
هيه , هذا يعني أن القادم السامورايـ السابع لهذا اليوم
وسيكون هو أوّل من ينضم
... صحيح
أعلم .. أن الجميع تعب الآن , ما رأيكم لنذهب نحتسي الشاي ؟
هذا عرض جيّد
! هذا حلوٌ و شهَي
لم أكل شيئاً مثله من قبل
إذا أعجبك ذلك , ما رأيك في كأس آخر ؟
هذه هديّة صغيّرة من المالك
هذا كرمٌ منك
لا عليك , الشكر موجهة لك سامورايـ - ساما
في الحقيقة , قد أعددت الشاي
قبل لحظات
هناك سامورايـ , أتاني وطلب مني كأس من الشاي
أعتقد انه لم يذكر أسمه لي
وقال أنه سيدد قيمة الكأس في قطع الخشب لي
وأمضى النهار كله في قطع الخشب لي
والأكثر من ذلك , طالما أنه فعل ذلك
أنه سيصنع لي عود أسنان
لقد كان يتسم دائماً سامورايـ - ساما
لا يزال هناك بعض السادة , أنهم يعتقدون أن على المرء ال نظر إلى الآعلى , حتى في هذا اليوم و هذا العصر
يبدو أنه يستحق من يبحث عنه
وقبل اختتام هذا هنا ، يمكنك بسهولة رفع به الأشياء , أليس كذلك ؟
لقد وجدتها , ستكون مثل يدك القوية التي تحمل عليها الأشياء الثقيلة
لقد وجدتها بعد الحرب القديمة , ما رأيك أن تأخذها معك ؟
لن تكون غالية السعر
... حسناً , إذا وجدنا حلاً آخر
ماسانوجي , هذه قذارة منك
أتجعل السامورايـ يقطع لك الخشب مقابل تلك الخردة
هو من عرض علي ذلك
! يالا سخافته
من منكم الأحمق الكبير ؟
!هل تريدين سبب لتبكين الآن ؟
سرّني لقاؤك
يبدو أنك وجت شيئاً مخزي
سامورايـ يعمل في قطع الخشب , أليس كذلك ؟
لا ، لا ، فانه يبدو اكثر ممتعه أفضل من تقطيع الناس بها
هل قمت بقطع الكثير من الناس , من قبل ؟
تريد الحقيقة , لم أقم أبداً بقطع أحد
إذاً هذا يعني أنك لم تدخل الحرب ؟
لا , شاركت في الحرب , لكن كنت مساند للمهندسين
وهذا لأني شخص قصير و خجول
من الأفضل إلى الأسوء , لقد نجوت و قضية بعض الوقت في الأوحال
هذا عظيم , الموت هو الخاسرة .. ولكن الحياة هي الفوز الحقيقي
هل هذا صحيح ؟
هذا ما أؤمن به
أنا ممتن لك
بالمناسبة , ماهو تفضل أن تقطع أربعين هذه أو قطّاع الطرق ؟
لقد تعبت من البحث عن قاطع الخشب ... السامورايـ - ساما
سنبحث عنه غداً , واليوم الذي بعده أيضاً
إذاً , وأخيراً عدتوا , هاه ؟
لقد تعرّفت على شخص غير عادي أنه السيد قاطع الأخشاب
... قاطع الأخشاب
السيد ؟
هذا هو السيد هيهانشي
لو سمحت , هل هناك أي إحتمال أن تكون الشخص الذي قطع الأخشاب لصاحب محل الشاي
نعم أنا فعلت ذلك له
!! ... معقول !! لقد وجدناه آخيراً
لقد كنَا نبحث عنك
هكذا تجري الأمور , على ما أعتقد
ماذا هذا ؟ أتقولون أنكم من قرية كانا ؟
نعم
لذيذ , الرز الذي يأتي من كانا , أنه لذيذ حقاً
انها مجرد التلميح من الحلاوة
في الحقيقة مع رد مبالغ فيه , أنه يأخذ قلب كل من أكله
أنه الرز
الرز هو من عطاء المزارعين , ويأتي بعد ثمانية وثمانين من الجهود
قبل ثمانية عشر ، وثمانية أكثر . أنظر ؟
أنها تترك طابع من الأرز
! أنت محق
إذاً أنت حقاً تحب الأرز , هاه ؟
في الواقع , نعم أحبه .. هل سمعتم بالتقليد ؟
يقولون أن الأرز معه ثمانية من ملائكة ؟
ثمانية ملائكة ؟
والرز الجيّد ينضم إليهم سبعة من الملائكة أيضاً لحمايته
وهذه نعمة من السماء
باقي خمسة الآن ... أننا نصلي ليكون هناك سبعة ملوك
الذين سيجتمعوا ويعيدوا قريتنا
أوه , الآن نحن ملوك ؟
نعم , ملك
أنا منحرج الآن
هيهاشي - ساما
أنا أطلب منك أن تكون واحد من الملوك الوصيّين لقرية كانا
سنستفيد من خبرتك و قوتك
هذا يسعدّني
... شكراً , شكراً , شكراً
... شكراً , شكراً
هيه , ماذا يدور في أذهانكم ؟
لديه قوّية بسيطة وهي عن معرفته في الرز
هل أنت سامورايـ حقيقي ؟
لقد أصبحت وقحاً , سيد كيكتشو
لو أنه سامورايـ حقيقي كما يدعي , لكان يحمّل شيء من هذه
أنظروا إلى هذه ! أنا السامورايـ الحقيقي
هذه سلالة أعظم السامورايـ من عائلتي , صاحبة السيف العظيم
هل هي أسرة حقيقة ؟
هاه ! تفاجأتوا ؟
إذاً أيهم أنت هنا ؟
! هنا , هذا أنا
تلك إمرأه
... أوه , خطأي
.. هذا .. كلا
!! أقمت بها مره آخرى
! هنا
أوه .. في الحقيقة هذا أسمك كيكتشو
! هل ترى ؟ هذا أنا
نعم , و لكن إذا كنت حقاً ذلك الشخص المقصود فيها
أنت الآن عمرك 13 سنة
هاه !! 13 سنة ؟
مكتوب هنا أنك ولدت في أوّل سنة من جينوا , أليس كذلك ؟
من الخطأ أن ترسل أحد للحرب و عمره 13 سنة
كيكتشو , من أين سرقة هذه ؟
أذهبوا إلى الحجيم أيها السامورايـ , أنكم مجموعة أغبياء فقط
هيا , هيا , أبتسم فقط
! أسكتي أيتها الذبابة المزعجة
! أنا قريبة من عمرك الآن , نيكي
! تباً لكل
أبحث عنهم
نيكي , هل تريد أن تجرب أيضاً ؟
لا تكوني سخيفة , أريد أتحدث مع سامورايـ الرز
أتقصدني ؟
! أنت الآن ستواجهني
... نيكي
في الحقيقة , أنا لست جيّداً في عمل الأخطار و المقاتلة بالسيوف
يقولون انه حتى في هذه الاجتماعات فرصة الحياة ما هي الا نتيجة للكارما
!وتسمي نفسك بالسامورايـ ؟
! لم أنا أشتري تلك منذ البداية
! أذهب عني الآن
يالعجلة , كما أن يسقط السامورايـ في المعارك علينا نحن أن نتمسك بالحياة لأنها سريعة الزوال
!أتعجب من جمال شروق الشمس , ألا ينبغي لنا ؟
هيه , أيها الزميل سامورايـ ؟
تماماً , وهذه قريبة من روح السامورايـ
يمكن العثور على مسكن في غضون ذلك الدرع الصلب من يدكم ، ثم الى أين؟
أنا لم أكن شيئاً , هذه الحقيقة
لا أفهم ما تعني
لكن أنت الآن تناديني بالسامورايـ , أليس كذلك ؟
نعم
هيه , قد خدعتني أليس كذلك ؟ أعلم منذ البداية أننا نفهم بعض
! هناك , أنظر ! أنهم على وشك أن يتقاتلوا
ماذا ؟
نتقاتل ؟ لا تكوني سخيفة !! أليس كذلك يا زميل ؟
... ياللعجب
حسناً إذاً , كيكتشو ستأتي معنا اليوم لنبحث عن السامورايـ آخر
يبدو أنك شخص لطيف , سيد كيكتشو
!! الآن تعتبرني سامورايـ إذاً
في هذا الوقت , سأحتاج مساعدة من أي شخص
لدينا خفّاش واقف هناك
سأختبره , لنرى هل هو مفيد لنا أو لا
! هيه , أنت
إذا كنت لست مشغول بشيء , هل لي أن أخذ دقيقة من وقتك ؟
... كامبي - ساما
لا فائدة من إيقاف هذا الآن
ليس لدي إي حساب مع آلات السامورايـ
من هو قائد هذه القرود ؟
! كيف تجرأ على قول هذا ! ستواجهني الآن
! تنحى جانباً , أيها الطفل
... كاتشيرو - ساما
لا تقلقي , سأحميكِ هذا اليوم
... جيّداً , لكن مهما كان دفاعك لها
لا تقلق أقوى من هجومي , انا أدرك هذا
!! أبتعد عن طريقي
هيه ! هل تهرب وتتركنا هنا ؟
! أيها الأحمق , لا تطير بعيداً عني
... حسناً
ماذا تفعل عندك ؟
.. لا شيء
! هذا ليس وقت اللعب
الآن , ستتغير الأمور هنا
... سيدة كيرارا
! سيدة كيرارا
! كاتشيروجي
!ماذا تفعل الآن ؟
! سيد كاتشيرو
! سيد كامبي
! خذ
كاتشيرو - ساما , شكراً لك
لم تفلت يدي أبداً
... أوه , لم يحدث شيئاً
سيد هيهاشي , خطتك كانت فعّالة .. شكراً لك
عفواً , لم يحدث شيء
يبدو أنك اغتريت بنفسك يا 13سنة
إليك شكري و تقديري
أخيراً عرفت قيمة تواجدي معكم , اليس كذلك ؟
حسناً , لكن تأخرت كثيراً يا سيد كامبي
!! أنتظروا
لا تذهبوا ! أنتظروني ! أنتظروني
أيها المبعوث الامبراطوري ، التحضيرات لرحيل الخاص بك هي كاملة
و أتيت لمرافقتك الآن
أيها المبعوث الأمبراطوري ؟
! أيها المبعوث الأمبراطوري
حدّق الرجل الكبير باتّجاه آخر , البعيــد
kakurega ni sunda okina ga tada
عبـــر الطريق المخفي , ويرى كيف كانت حياته
tooku wo mitsumete ita
صرخـــة الطفل , تبحث فقط
akanbou wa naku hahaoya kara
عن دفئ , مـــن أمـّه
atatakasa dake motomete
نحــن ولدنـــا لدفـــع الثمن
dareka no batsu to dareka no tsumi wo
نلقى العقــاب من أحد مــا , بسبب خطيئة آخر
tsugunainagara umareru
لكن لا يوجــد شئ أسمه , مستقبــل دون إنقــــاذ
sukuiyou no nai mirai nante nai
وهذه الزّلات ترجعك بهدوء إلى الماضــي
"ima" wa shizuka ni kako ni
نحــن أقوى معـــاً
kireigoto dake wo narabete
و لا نخبر أحد مافي جوف أفكارنـــا
kireigoto dake de usotsuite
كمـــا أن المطـــر يسقط علينـــا
kakari furu ame no naka
شئ يظهر وبعد ذلك , يذبل بعيدًا
nanika ga ukabi kieteku
في الحلقة القادمة
الحادثة السادسة
أتركني أعيش